Portugiesisch-Französisch Übersetzung für acesso

accès
accès aux institutions religieuses, acesso a instituições religiosas Pourquoi n'avons-nous pas accès aux textes? Porque não podemos ter acesso aos textos? Elles doivent bénéficier d'un meilleur accès aux marchés de capitaux. Há que melhorar o seu acesso aos mercados de capitais.
entrée
À la place, nous devons mettre les liens à disposition ou prévoir différents points d'entrée. Temos, em vez disso, de fornecer as ligações ou criar diferentes pontos de acesso.

approche
Certaines phases de l'approche n'ont même pas été prévues. Parte dos troços de acesso ainda nem sequer foram projectados. En effet, le comité anti-torture du Conseil de l’Europe n’a pas pu approcher les prisonniers au Kosovo. Com efeito, tem sido impedido à Comissão para a prevenção da tortura do Conselho da Europa o acesso aos prisioneiros no Kosovo. Vous verrez la même approche lorsque nous discuterons de l'accès aux victimes du conflit israélo-palestinien. Verificarão que a nossa posição é a mesma quando falamos do acesso às vítimas do conflito israelo-palestiniano.
avancement
promotion
Égalité de traitement entre hommes et femmes (accès à l'emploi, formation et promotion professionnelles et conditions de travail) Igualdade de tratamento entre homens e mulheres no que se refere ao acesso ao emprego, à formação e promoção profissionais e às condições de trabalho Cela signifie également une plus grande promotion des opportunités et une plus grande égalité dans l'accès à l'information. Isto significa também fazer mais para promover as oportunidades e garantir um acesso mais justo à informação. Cela comprend également la promotion de l'accès des femmes à l'éducation ainsi qu'à la formation complémentaire et au perfectionnement professionnel. Isto inclui igualmente a garantia de acesso das mulheres à educação e à formação contínua e profissional.